Các tập trước Camelot...
Các ngươi nghĩ rằng nhà vua không tự hỏi ta đang ở đâu sao?
Con chắc chứ đây là thứ con muốn?
Bà đã nói là tôi được tặng một món quà.
Bây giờ tôi đã biết nó là gì.
- Thật tốt khi trở về nhà. - Đúng vậy.
Anh là một người đàn ông tốt, Leontes, với trái tim đủ lớn để tha thứ.
- Tai phải tha thứ điều gì? - Arthur và Guinevere--
Điều gì xảy ra giữa họ trong ngày cưới của cậu.
Tôi có thể cởi mở hơn.
Ngươi luôn có thể làm điều đó với ta.
Ta không có gì để che dấu.
Ngươi cần tuyển mấy tên đàn ông.
Các ngươi sẽ tấn công các tiền đồn tại Bardon Pass.
Điều này sẽ loại bỏ nhà vua.
Ta là mẹ của nhà vua! Các ngươi không hiểu điều gì sẽ xảy ra
Khi nó tìn ra những gì các ngươi đã làm với ta?
♪
♪ Camelot 01x09 ♪ The Battle of Bardon Pass Lên sóng 3 - 6 - 2011
== sync, corrected by Make love to Guinevere ==
Chào buổi sáng.
Ta bị điên sao?
Không thể như thế đc.
Ngươi là cái thứ gì thế?
Ta là ngươi.
Ngươi không thể là ta.
Ngươi không thể là ta đc.
Ta là tâm hồn của ngươi.
Bẩn thỉu, và hư hỏng.
Ngươi biết ngươi là gì.
Ngươi đã làm những gì.
No. No!
Tốt lắm chàng trau! Chúng ta sẽ là chiến binh của Camelot.
Đi lấy nó đi.
- Chào buổi sáng. - Xin chào, Albion.
Chàng trai tuyệt vời. Aye.
Chào buổi sáng.
Lại đây nào.
Của cậu đây.
Đi nào.
Lịch sự chút đi,
eh, chàng trai? Đâu là Bardon Pass. Từ bây giờ,
các ngươi đứng dưới sự bảo vệ của vua Arthur. Ngươi có thể lấy ngựa, nước--
Bài kiểm tra kết thúc.
Để hắn đi. Cha ơi!
Cha! Cha ơi!
Con nghĩ đã đủ thời gian thực hành bắn trúng mục tiêu rồi sao?
Ở đằng kia, các vệ sĩ, họ đã bị giết!
- Con chắc chứ! - 10 tên tấn công.
Albion, lấy ngựa trong chuồng.
Con biết phải làm gì. Hãy đi thật nhanh.
- Vâng, thưa cha. - Chúa sẽ bảo vệ con.
Willem! Willem, qua đây!
Yah!
Tôi sẽ đưa 1 tên đến chỗ anh chứ?
No. Đưa tất cả đến đây.
Cậu ta đang làm chính xác những gì họ muốn.
Heh! Được rồi, các ngươi, theo cậu!
Bây giờ, Wallace, hãy nhìn xem
Loại đàn ông mà anh đã tuyển chọn cho tôi.
Ta không điên. Ta không điên. Ta không điên.
Ta không điên. Ta không điên.
Ta không điên. Làm ơn, Chúa ơi. Làm ơn, Chúa ơi.
Ta không điên. Ta không điên.
- Cô đã ở đâu vậy? - Ah!
Merlin! Chuyện gì đã xảy ra với ta?
Chuyện gì đang xảy ra ở đâu?
Mặt bà làm sao vậy?
Tôi đã nhìn thấy chính mình.
Tôi nhìn chằm chằm vào mình.
Cô đang nói cái gì thế?
Igraine. Igraine.
Bà đã ở đâu?
Castle Pendragon. Nữ tu, cô ta, cô ta đã giam tôi lại
trong 1 căn phòng, và... giữ tôi như 1 tù nhân, và...
Đã không có ai đến! Shhhh.
Igraine. Igraine.
Bà đã ở đây tối qua.
Chúng ta đã cùng nhau.
No...
No. No, Ta đã giết tên bảo vệ.
Ta đã trộm 1 con ngựa, và khi ta quay lại,
Ta đang đứng ở Đại Sảnh Đường, và...
...và ta biết ta đã làm gì. No, no. No...
Ta nên như thế.
Ta nên biết là như vậy.
Ngươi và... ta? Ta...
- Tôi nghĩ vậy. - Nhưng ta...
Ta không nhớ gì cả.
Ta không... Merlin, có phải ta mất trí không?
No, bà không mất trí.
- Merlin, Ta-- - Đó là Morgan!
Đó là lý do cô ta giữ bà.
Cô ta đã ở đâu...
...mang khuôn mặt của bà. Igraine,
Tôi biết bà đã ở địa ngục,
nhưng chúng ta phải tìm ra cô ta đã làm gì ở đây.
Mở của! Là Morgan!
Igraine đã chốn thoát. Bà ta đã giết tên bảo vệ.
Cô ta đã trở về Camelot khi cúng ta nói chuyện.
- Ta biết; Ta đã gặp bà ta. - Bà ta có nhìn thấy cô không?
Bà ta đã nhìn thấy chính mình.
Người đàn bà tội nghiệp.
Mọi người sẽ nghĩ cô ta hoàn toàn bị điên.
Tốt thôi, điên rồ chỉ xảy đến với những người tâm lý yếu.
Có chuyện gì vậy?
Điều gì đã xảy ra giữa em và nhà vua?
Oh, đừng vô lý thế chứ.
Vậy thề đi.
Thề với chúa răng không có điều gì đã xảy ra.
Dĩ nhiên không có gì xảy ra cả.
Hãy thề đi.
Đc thôi.
Em thề...
...rằng...
...Em chưa bao giờ...
...rằng không có gì...
Đó không phải. Đã không có gì.
Không có gì là sao?
Nói cho tôi biết đi.
Guinevere, nói đi.
Nó đã trước đám cưới của chúng ta.
Nhưng chỉ một lần đó thôi.
Em không bao giờ muốn anh biết.
Oh, chúa ơi, làm ơn đừng nhìn em như thế' No.
Khi nào?
Trước khi em là vợ anh.
Nhưng giờ chúng ta đã cưới nhau, và, và Em trung thành với anh.
Nếu cô cảm nhận đc cảm giác của tôi, nói cho tôi khi nào.
Trong ngày cưới của chúng ta.
Em xin lỗi.
Em đã làm một điều thật khủng khiếp, nhưng em vẫn là vợ anh.
Cô không còn là vợ tôi;
Cô là con điếm của nhà vua.
Quay lại với em đi!
- Tránh đương tôi ra, Merlin. - Leontes...
Chuyện gì xảy ra vậy? Tôi có việc với nhà cua.
Việc của vua cũng à việc của tôi. Lại đây. Nói cho tôi nghe.
Phu nhân Igraine, bà ấy đã nói cho tôi sự thật.
Gì?
Arthur ngủ với vợ tôi.
Cậu ta đã... vợ tôi.
No.
Tôi không tin điều đó.
- Cô ta đã thú nhận với tôi!! - Shh!
Nhà vua sẽ phải rả lời những gì hắn đã làm.
Nếu đó là sự thật, những gì Arthu làm
là không thể tha thứ.
Nhưng anh định làm gì vậy? Anh đi giết anh ta ah?
Cắt họng anh ta?
Leontes,
Cậu có thể chịu đựng đc.
Tôi biết cậu có thể. Tại sao tôi phải làm vậy?
Quay lại với Guinevere. Hãy để cô ấy tha thứ cho mình.
Tôi sẽ đi gặp nhà vua.
Anh hiểu những gì tôi nói chứ?
- Đc rồi. - Anh chắc chứ?
Camelot bị mắc bệnh. Chúng ta sẽ theo dõi bệnh dịch hạch lây lan
Và khi công việc ởBardon Pass bắt đầu.
- Chúng sẽ phải theo ta. - Nó là trong dự tính.
Mấy gã đàn ông đang ở đây.
Lady Morgan pahir lo lắng khi nìn thấy ngươi.
Vậy chúng tôi đã đc gặp cô.
Vua Arthur không làm gì. Bây giờ là cô
cho tôi thức ăn, và một mái nhà.
Ta hỏi ngươi để giúp ta đòi lại đất của mình.
Cô muốn 1 cuộc tấn công vào Camelot?
Đó là tội phản quốc.
Chúng ta chỉ tìm kiếm sự thật.
Arthur bảo vệ cho người dân của hắn chỉ là sự dối trá.
Ngay cả bây giờ biên giới phía tây tại Bardon Pass đang bị tấn công.
Nếu có cuộc tấn công tương tự về tiền đồn Pendragon,
ở phía bắc, phía nam, và phía đông,
Mọi người sẽ hiểu vấn đề an ninh của họ mỏng manh như thế nào.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì, miễn là có đc trả công.
Bất cứ ai cũng có thể mua một người đàn ông và thanh kiếm của mình.
Nếu điều này được thực hiện tốt, chỉ diễn ra an toàn
trong vương quốc sẽ được dưới sự bảo hộ của tôi.
Vương miện sẽ trở về với ta, và khi đó,
Ta sẽ cần 1 nhà vô địch và môt Marshall--
người sẽ làm theo luật của ta
hơn là vàng trong túi họ.
Người cam kết với ta,
suy nghĩ, thể xác,
và linh hồn.
Ngươi có lời cam kết của ta.
Có vấn đề gì sao?
Leontes đã biết. chuyện chúng ta, về ngày cưới.
Anh ấy biết mọi thứ! Nghĩa là sao?
Sao anh ấy biết đc?
- Em đã với anh ấy. - Gì cơ?!
Như là anh ấy đã biết tất cả!
Anh không nói gì chứ?
Anh không bao giờ nói điều đó với bất kỳ ai!
Vậy làm thế nào anh ấy biết đc?
Anh ấy đâu?
- Anh chỉ làm cho nó tồi tệ hơn thôi. - Anh phải thử
và giải thích với anh ấy.
Vậy anh đinh nói gì?
Đó không phải những điều em làm; Anh đã bắt em làm thế.
Không đúng.
Anh không thể tránh anh ấy.
Anh ấy là bạn anh, nhà vô địch của anh.
Tại sao chúng ta lại làm vậy?
Leontes là một người đàn ông tốt.
Sẽ ổn thôi.
Sẽ không như vậy.
- Cô ấy đang làm gì vậy? - Nó đang tập luyện.
Tập cái gì chứ?
- Điều khiển bản thân. - Điều đó giúp ích gì?
Chúng ta đã bắt cóc mẹ của nhà vua. Sự sợ hãi của cô là vô ích với Morgan.
Cho nó thấy niềm tin của ngươi hoặc không gì cả.
Nhưng chắc chắn sẽ có quả báo.
Sẽ có, và chúng ta phải đứng vững.
Mẹ của nhà vua bị điên.
Merlin đang hành động 1 mình.
Biết chửa?
Cậu tìm nhà vua và bảo cậu ta đến gặp ta ngay.
Không ai đc nói với anh ta
trước khi ta làm điều đó. Hiểu ko? Rồi.
Tôi biết điều đó khi họ nhìn nhau,
nhưng tôi không có ý kiến gì nó cũng đã giữ kín đến nay.
Nhưng Morgan đã làm.
Tôi cần bà giúp.
Mọi người dựa vào bà.
Họ tìm đến bà như những chỉ dẫn của họ.
Đc, Tôi có thể làm gì?
Mọi người phải không bao giờ đc biết về điều này.
Tất cả họ sẽ cảm thấy bị phản bội.
Giữ Guinevere kiểm soát và bình tĩnh.
Về Morgan thì sao?
Oh, Tôi sẽ lo cô ta.
Đầu tiên tôi phải tìm Arthur.
All I've worked for, and it's people who get in the way again.
Always people.
Tôi cần nói chuyện với nhà vua.
- Có vấn đề gì ở đây? - Gia đình tôi cần sự giúp đỡ của ngài ấy.
Nhà vua không thể gặp ngươi bây giờ.
Tôi cần nói chuyện với ngài!
Đợi laanfkhacs đi.
Camelot là trong cái chết đau đớn.
khi điều đó xảy ra,
nó sẽ nhanh thôi,
và mọi người sẽ nhìn xung quanh trong sợ hãi và hoảng loạn.
Và ta sẽ ở đó để cứu chúng.
Chúng cần ta.
Đàn ông yêu cầu để được ở trên, nhưng đó là họ
nhiều hơn phụ nữ người được cai trị bởi những đam mê của họ.
Phụ nữ chịu đựng những gì người đàn ông không thể chịu đựng.
Điều đó cho thấy tại sao cần 1 nữ hoàng mạnh mẽ.
Mmm...
Mang áo của ta lại đây.
Mong đợi 1 chuyến thăm chính thức?
Mời những người bạn của ta. Ta sẽ cần một đối tượng.
Em biết anh đau như thế nào.
Em rất xấu hổ.
Ôm em đi.
Làm tình với em. (Thích thế mà)
Đây có phải cách em hôn nhà vua?
Một lần, anh đã nói rồi.
Anh muốn biết em đang nói thật chứ?
Nó đã lại xảy ra trên cuộc hành trình
Cô đã làm vậy khi cha cô chết, phải không?
No, no, no, no. Em thề trên trinh tiết của mình--
Em đã trao trinh tiết...
...cho Arthur.
Em biết
Em đã làm gì sai.
Em muốn anh tha thứ cho em.
Và tôi muốn, nhưng tôi không biết phải làm thế nào.
Em không xứng đáng với anh.
Ai đã nói với anh điều đó?
Igraine nói.
Igraine...
Bà ấy nói gì?
Nếu anh không hỏi em, thì em sẽ không nói cho anh biết đúng không?
Em phải nói dối,
và sống với cảm giác tội lỗi của mình
hơn là làm anh đau.
Và anh sẽ thay em làm bất cứ điều gì hơn là lời nói dối với anh.
Cậu nên nói cho tôi biết.
Tôi thề tôi sẽ không bao giờ phản bội cô ấy hoặc bất cứ ai khác.
Vì vậy, cậu thậm chí không cố gắng và phủ nhận nó.
No. Nó là sự thật.
Không bao giờ đc thừa nhận với ai khác ở đây, hiểu chứ?
Điều đó không dễ. Tôi đã làm tổn thương những người tôi quan tâm.
Những người khác không thành vấn đề! Cậu là VUA.
Trách nhiệm của cậu là vấn đề của cậu! Không có gì hơn.
Vậy điều gì khiến ngươi bảo ta làm vậy?
Che đậy,
hoặc mất tất cả mọi thứ.
Tôi phải nói chuyện với nhà vua!
Ai vậy?
- Bệ hạ, làm ơn! - Cậu muốn gì?
Gia đình tôi đang bị bao vây ở Bardon Pass.
Tên cậu là gì?
Albion, thưa bệ hạ.
Cha tôi, ông cử tôi đến đây nói với ngài
có người đang tấn công Bardon Pass.
The Bardon Pass đã đc bảo vệ.
Tôi muốn mọi người chuẩn bị.
Bardon Pass là tuyến đường thương mại chính vào Camelot.
Nếu chúng ta để mất, thế giới sẽ thấy sự yếu đuối của chúng ta,
và đất đai của chúng ta có thể bị đe dọa.
Chúng ta phải bảo vệ gia đình và lãnh thổ của mình.
Không có gì hơn là chấp nhận được.
Leontes đâu?
Bardon Pass đang bị tấn công
Chúng tôi cần anh.
Tôi đang về nhà, lang của tôi.
Đây là nhà của anh. Chúng tôi là gia đình của anh.
Thực hiện lời tuyên thệ của anh cho nhà vua của mình,
hoặc anh không có danh dự.
Ông nói về danh dự của nhà vua.
Anh ta đã phang cô dâu của tôi.
And Arthur will be held to account when this is over.
Nhưng ngay lúc này chúng ta đang có cuộc khủng hoảng,
và anh có nghĩa vụ với bon họ
Khi tôi quay lại,
Tôi làm vì Camelot.
Đó là dành cho anh và vợ anh quyết định.
Guinevere! Kệ những người đàn ông!
Điều gì làm cho bà nghĩ rằng tôi sẽ lại lắng nghe bà một lần nữa?
Tôi đã nói với cô để tránh xa cậu ấy, nhưng cô đã không lắng nghe tôi.
Nên bà đã nói với Leontes Tôi đã phản bội anh ấy?
- No, Tôi đã không nói gì. - Bà là người duy nhất biết.
Guinevere, làm ơn đi,
có những điều mà có đi vào đây mà đang ở xa,
độc ác hơn rất nhiều so với bất cứ điều gì rằng cô đã làm.
Trong lúc đó tôi sẽ giả thích.
Leontes đã quên cuốn sách cầu nguyện của mình.
Anh ấy không bao giờ đi chiến đấu mà không có nó.
Cô nghĩ gì vậy
rằng anh ta muốn thấy cô bâu giờ?
Một lần thôi.
Chỉ lần này thôi.
Khẩn trương lên, Leontes.
Chúng tôi chỉ đợi minh cậu thôi đấy.
Gawain...
Đừng bao giờ để cho các vị vua ngoài tầm mắt của cậu.
Nếu Leontes làm đau Arthur,
đừng để. Leontes?
Đưng hỏi tôi. Không phải bây giờ.
Nếu anh ta hoặc bất cứ ai khác làm làm hại vua,
hãy làm những gì anh phải làm.
Giờ, cười đo, giống như tôi vừa kể cho anh 1 câu truyện cười.
Được rồi, đi thôi!
Hãy chiến thắng!
Vì Camelot! Vì Camelot!
Các tuyến đường thương mại hiện nay hoàn toàn không an toàn!
Các biểu ngữ của nhà vua không có nghĩa lý gì cả!
Quý ông, làm ơn!
Please.
Chúng ta phải tin tưởng em trai ta.
Đức tin không thay thế cho sự tự tin thực!
Tôi sẽ không nghe theo bất kể điều gì chống lại Arthur.
Nó không phải lỗi của cậu ây nếu không có yếu tố gây hại trong phiên tòa của cậu ấy
rất khỏ cho cậu ấu có thể kiểm soát.
Yếu tố gây hại gì?
Phù thủy của cậu ấy đc đồn là có rất nhiều ảnh hưởng.
Ông ấy biết hành động vào đúng thời điểm.
Độc lập với mong muốn của nhà vua?
- một số nói hắn điên. - Gì, cho quyền lực?
Tuy nhiên,
vua của chúng ta sẽ giữ hắn để kiểm tra.
Bà định đi đâu thế?
Ngươi đang đến Castle Pendragon, đúng ko?
- Bà không đc đến. - Tôi muốn thấy cô ta bị trừng phạt.
Tôi sẽ không bao giờ đến gần cô ta.
Nhưng ngươi không làm đc, đúng ko? Ngươi hãy để ta đến gần.
Nếu đó là những gì ngươi suy nghĩ, ta vui mừng.
Ta chỉ xin lỗi Ta đã không thực sự ở đó.
Tôi cũng vậy.
Chúng ta sẽ đến Castle Pendragon,
đưa cô ta quy lại-- kéo cô ta nếu chúng ta phải như vậy-
trước vua để trả lời về tội phản quốc của mình.
Morgan phải bị bắt về Camelot.
Yah.
Chúng đây rồi.
Chúng ta ít hơn.
Arthur, chúng ta sẽ không đi xa hơn
tiếp xúc nếu chúng ta tiếp cận từ phía trước.
Anh nói có cách khác?
Chúng ta sẽ để những con ngựa ở đây.
Nó ở đây. Được rồi. Đi qua tôi. Đi nào.
Leontes.
Ổn rồi. Qua tôi.
Làm đi, Leontes? Đẩy.
Chúng ta đến giúp, con trai!
- Griffith, là chúng tôi! - Albion!
Cậu đã gọi họ! Giúp chúng tôi 1 tay.
Đến đây, lão già.
Ah! Ah!
Là anh ta?
- Tao Arthur. - Đi nào. Gặp cha tôi.
Albion! Ah, con đã làm đc! Cừ lắm con trai!
Họ tập hợp từ sáng.
Cảm ơn vì đã đến, Your Highness.
- Ông phải là Lucan. - Còn gì nữa.
Trước tiên: cờ của ta.
Đi nào.
Vậy là chúng đã đến, chính xác như lời của Morgan.
Cô ta biết rõ gia đình mình.
Cô ta đã thề em trai cô ta sẽ không bỏ qua một nguyên nhân bị mất.
Là hắn ta.
- Chúng ta nhiều hơn chúng 4-1. - Đừng đánh giá thấp chúng.
Morgan nói: họ được đào tạo.
- Rồi chúng ta sẽ khóa chúng lại. - Hoàn hảo.
Một vị vua đến các cơ sở giết mổ.
Đây là cách đến với Morgan.
Tôi sẽ đưa cô ấy thanh kiếm nhà vua.
Cô ấy sẽ quỳ gối trước tôi với lòng biết ơn.
Chúng ta đợi chúng tấn công.
Tốt, chúng có một số tên,
nhưng chúng ta có tòa tháp; đó là một địa điểm thuận lợi.
Cung thủ ở đó có thể giúp chúng ta. Cho đến khi chúng ta chạy ra khỏi.
Chúng ta sẽ an toàn về nhà trước khi điều đó xảy ra.
Ta sẽ kiểm tra cách bố trí; xem có điểm yếu nào không.
Những người đó là ai?
Họ bị tấn công trên khắp vương quốc.
Không có sự phòng thủ nào.
Cô ta đâu?
Lady Morgan dàng làm nhiệm vụ của mình.
Cô ta không có. Không phải với tôi, cô ta không.
MORGAN!
CÔ Ở ĐÂU?
ẨN MÌNH TRONG BÓNG TỐI GIỐNG NHƯ CÔ LÀ CON RẮN ĐỘC?
Bình tĩnh, tên phù thủy.
Tại sao ngươi đến đây?
Ma thuật.
Dụ dỗ.
Phản quốc!
Ngươi trả lời như thế nào về những điều này?
Ta không có điều gì với những thứ ngươi đang nói đến.
Vậy tại sao cô lại dùng ma thuật để giả dạng người khác?
Ngươi cáo buộc ta trước mặt những người ở đây?
Ngươi đã bắt cóc Igraine,
đánh đạp bà ấy, và đến Camelot
với khuôn mặt của bà ta.
Thật dối trá.
Morgan chỉ là một người Chúng tôi có thể tin tưởng cô ấy!
Ha! Ha! Gì đây? Hmm? Điệp khúc của những kẻ ngu?
Họ là những người tốt trong vương quốc.
Cô ta trói tôi lên! Giữ ta như một tù nhân!
Dày vò ta!
- Bà ta rõ ràng là đang lừa dối. - Ta nhớ rõ căn phòng đó.
Có dấu hiệu - dấu hiệu của phù thủy!
Làm gì có phòng đó ở đây.
Ở đây.
Nó đã ở đây.
Ta thề là như vậy. Đây là một nơi
của hòa bình và cầu nguyện.
Chúng được đặt ở dưới này.
Chúng ta không có gì để che dấu.
Có một lính canh tên là Donal.
Hắn đã ở đây với ta.
Thế chuyện gì xảy ra với hắn?
Cô phải có quá nhiều tội lỗi nặng về lương tâm con, của cô.
Cô không có gì để thú nhận?
Bà đang cố gắng thuyết phục họ rằng chúng ta đang điên.
Nhưng ta biết điều gì đang diễn ra ở đây. Cô ấy có thường như thế không?
Có một chàng trai tên Redwald. Anh ấy là một người vô tội.
Bây giờ anh ta đã chết. Tại sao ngươi lại nói với ta điều này?
Ta biết người là một phần của chuyện này.
Ngươi sẽ phải trả lời nhà vua.
Tôi đang muốn như thế.
Đi nào. Pull.
Pull.
Right there. Right there.
Leontes.
Đừng đổ lỗi cho cô ấy.
Tất cả là do ta.
Ta sẽ bắt ngươi.
Và ngươi phải đứng dưới tội phản quốc trước tòa án.
Ngươi không thể bắt cô ấy. Cô ấy là Morgan Pendragon!
Ta có thể, và ta sẽ làm vậy,
với tên của nhà vua. Merlin,
điều này là hoàn toàn vô lý. Tôi sẽ đưa cô đi bằng vũ lực.
Vũ lực? Mọi người ở đây
được hứa sẽ đc bảo vệ bởi quyền lực của Camelot.
Nhưng giờ nó đang ở đâu?
Nhà của họ đang bị tấn công, và ngươi sử dụng vũ lực với ta
thay vì bảo vệ họ? Arthur đâu?
An toàn trước cô.
Trong khi đất nước đang đổ máu, ngươi lại chém gió ở đây
với sự mất trí của mình.
Chúng ta không cho phép! Bảo kê!
Bắt chúng lại!
Dân chúng thuộc về ta, tên phù thủy.
Chói chúng lại.
Ngươi không hiểu sao?
Dâ chúng đa mất lòng tin ở nhà vua.
Nhà của họ bị tấn công.
Nên họ tới đây với ngươi va Morgan.
Chúng ta sẽ không bao giờ quay lưng với người nghèo.
- Ngươi rất thánh thiện đấy. - Vua của ngươi đến với
ngai vàng với sự công nhận của dân chúng.
Giờ mất mất sự ủng hộ của họ. Ngươi sẽ đi đâu?
Oh, rất tốt.
Ta sẽ chơi với các ngươi.
Ngươi là ai? Tại sao điều này lại quen trọng với ngươi?
Tôi là một nguồn an ủi của Morgan.
Múa rối hoặc là con rối?
Ngươi thấy đấy, đó là những gì Ta có thể không hoàn toàn làm việc trong.
- Họ cũng hỏi như thế về ngưoi. - Và đó là
những gì ngươi làm cho Morgan?
Service is its own reward.
Thông minh đấy. I could grow to like you.
Lặng sẽ xây dựng liên minh
trong khi kích động lo âu tại Camelot.
Ảo tưởng của nó phải được truyền nhiễm.
Đây có phải là nó? Do bọn ta chỉ cho phép các ngươi giữ cho chúng ta làm con tin?
Phải.
Một phù thủy hùng mạnh,
bị hạn chế ... bởi một sợi dây thừng.
Nếu đây là sẽ của người dân,
vậy là nó, nhưng bà muốn được tốt hơn tự tin, nữ tu nhỏ bé,
bởi vù ta có thể đợi.
Ta có thể kiên nhẫn hơn những gì ngươi tưởng tượng.
Hoặc có lẽ những câu chuyện
về phép thuật của ngươi chỉ những câu chuyện sau tất cả.
Camelot không được xây dựng dựa trên phép thuật, nhưng bằng dân chúng, niềm tin của họ.
Tôi có niềm tin về điều này họ sẽ thấy thông qua các thủ đoạn của ngươi.
Anh ổn chứ?
Tôi ổn.
Sai điều gì sao?
Không phải luc này, Kay.
Nó là chuyên giữa tôi và nhà vua.
Có một tên đang cưỡi ngựa tới!
Tên đó đang tiến gần!
Cái quái gì vậy?
Mục tiêu cưỡi ngựa! Tên!
Là Guinevere!
No. No!
Guinevere!
Arthur!
Là thằng vua vua!
Thằng vua kìa! Mục tiêu thằng vua!
Khi ta nói "now", hãy chạy nhanh nhất có thể.
Được rồi.
Đi thôi!
ĐI! Di chuyển!
Chạy! Đưa cô ấy lên!
Đi thôi! Ulfius!
Tóm lấy! Đưa cô ấy ra khỏi đây!
- Ngươi đã làm gì?! - Nghĩa là sao?
Ngươi đã làm gì?!
- Bỏ tay ra khỏi nhà vua, Kay! - Ta biết ngưoi! Chuyện gì đã xảy ra?!
- Kay! - Leontes.
Nói cho họ!
Ta đã phản bội Leontes.
Theo cách tồi tệ nhất tôi có thể làm.
Không...
Nó là vào buổi sáng đám cưới của tôi.
Hắn đã bóc tem cô ta. Và rồi tôi biết mình không đc tem.
- Kay-- - Đừng nói với ta.
Kay!
Anh không thể dừng lại?
Mọi người phụ nữ đều như nhau.
Nó không giống thế, bà không bao giờ.
Đừng cố gắng để tìm một cái cớ; Ta đã nghe tất cả trước kia.
- Tôi yêu cố ấy. - Tất nhiên ngươi sẽ thế!
Giống như ngươi yêu những người khác!
Tôi yêu cô ấy, nhưng cô ấy đã cưới người khác, và tôi chấp nhận điều đó.
Chấp nhận nó?
Sau khi ngươi đã phá hủy cuộc hôn nhân của Leontens.
Và, gì nữa, anh ta mong đợi, chúng tôi mong đợi, bỏ qua ư?!
Vì đó là những gì ngươi đang sử dụng để
mọi thứ xảy ra, từ khi chúng ta là nhưng đứa trẻ.
- Ko, không giống thế. - Là nó đấy!
Bởi vì ngươi không bao giờ thay đổi!
Ngươi không xứng đáng là một vị vua.
Ngươi cũng không xứng đáng là em trai ta.
Ít nhất chúng ta đã không bao giờ có chung dòng máu.
Một lần nữa, và một lần nữa bà rời đi trong ô nhục.
Va ngưoi, Merlin,
ngươi nên ở trên giường khi ta rời đi.
Họ cố gắng bắt ta và kéo ta về Camelot!
Tốt thôi, ta sẽ đến Camelot!
Ta sẽ phơi bày tội lỗi của phù thủy,
và giúp nhà vua, em trai ta, lập lại tất cả.
Hãy để tất cả người tìm kiếm một bến đỗ an toàn
tìm thấy một với ta.
Leontes.
Cô đến đây vì ai?
Anh.
Chỉ anh thôi.
Đừng lờ em đi!
Điều đó kết thúc rồi! Tại sao cô có thể chắc như thế?
Bởi vì em đã hứa
trong ngày cưới của ta trước Chúa.
Anh đã đi mà không có nó.
Giữ lấy.
Nhưng nó là của anh.
Cô cũng là của tôi.
- Cách này. - Là ai?
Các cơ hội hoàn hảo để nói chuyện với họ.
Các cuộc tấn công đang diễn ra.
Là ai?
Chúng là ai?
Có một loạt các cuộc tấn công tại biên giới.
Là tất cả các gia đình từ biên giới trên toàn cõi.
Họ đang hướng về Camelot. Họ đang sợ phải ở nhà.
Tên ta là Morgan Pendragon.
Ta sẽ nói về 2 âm mưa
đến Camelot để đối mặt với công lý của nhà vua.
Nếu các ngươi rời khỏi đây với ta bây giờ, Ta hữa sẽ bảo vệ các ngưoi.
Đi thôi.
Đi với Morgan.
Không có gì sợ hãi bây giờ.
Chúng ta sẽ an toàn đến Camelot. Đi vơi chúng ta. Đi với chúng ta.
Mọi người đang bắt đầu tin tưởng Morgan ơn Arthur.
Chúng ta phải làm gì đó. Ngươi phải làm.
Đó chính là cái bẫy. Đó là những gì cô ta muốn.
Bất kỳ hành động nào của phù thủy sẽ nằm trong tay cô ta
và làm dân chúng chống lại chúng ta.
Nhưng chúng ta phải làm gì đó trướng khi không thê
dừng cô ta lại.
Những người đó sẽ không bao giờ theo chúng ta.
Chúng ta không thể giải quyết vấn đề này.
Vậy là gì?
Chỉ có Arthur.
Ngươi và ta, chúng ta phải cho cậu ta biết.
Cậu ta phải bùng chay như một ngon lửa bây giờ.
Anh ta được thừa kế ngọn lửa nhiệt huyết.
Dù các hành động khiêu khích,
ta và ngươi phải mạnh mẽ và im lặng,
và có niềm tin vào cậu con trai. Hứa với ta.
Ngươi có chắc chắn đây là cách tốt nhất?
Đây là cách Arthur sẽ thấy
bộ mặt thật của chị gái mình.
Điều này cuối cùng sẽ phá vỡ lòng trung thành mà nó cảm thấy với cô ta.
- KHẩn trương. - Nhìn kìa.
Ta muốn nói chuyện với nhà vua.
Vậy nói đi.
Ngươi có 1 cơ hội để đầu hàng.
Ngươi hãy tự cứu chính mình.
Ngươi giết bảo kê của ta!
Ngươi đe dọa lãnh thổ của ta!
Và hôm nay ngươi sẽ chết.
Fuck you!
Gawain, chờ đã.
Chuẩn bị tấn công.
Đi nào! Nghe chửa!
♪
Tấn công!
Ulfius, đưa cô ấy ra khỏi đây!
Kay!
Albion! Vào trong!
- Mother! Mother! - Đến chỗ cha con.
Arthur!
Ngươi phải hô rút lui. Chúng ta mất quá nhiều người!
Cái gì vậy? Ta bảo ngươi phải tìm những người tốt nhất!
Ta đã làm thế!
Nhưng người của chúng quá giỏi, và hị đc tập luyện tốt!
Mẹ, chúng ta sẽ giúp cậu.
Ulfius!
Rút kui!
- Đưa tay đây! - Nhanh lên!
Đi nào, giúp ta!
- Trở lại vị trí! - Quay lại!!
Trở về vị trí!
Kay!
Đặt anh ấy xuống. Chúng đang rút lui!
Ulfius chết rồi.
Chăm sóc Kay, chăm sóc gia đình, và rời khỏi đây
đây là cách chúng ta làm. Tôi sẽ tạo
tột lối thoát ở phía trước, cho các ngươi có thời gian chạy.
- Còn cậu? - Tôi sẽ theo ngay sau các anh.
Cần ai đó tạo lối thoát
- Không phải cậu. - Chúng ta có 1 người chết và 2 người bị thương.
Chúng ta phải đưa họ đến nơi an toàn.
Tôi biết quá khứ là quan trọng, nhưng cậu đã làm tất cả có thể.
Quên nó đi. Đi với chúng tôi.
Tối sẽ ở lại.
- Cậu đi đi. - Không.
No discussions, no arguments.
Tôi muốn mọi người ra khỏi đây. Ngay bao giờ! Hãy chăm sóc Kay.
Đi nào.
Chúng ta sẽ làm chúng nghĩ rằng tất cả chúng ta vẫn ở đây,
cho mọi người thời gian chốn thoát. Bây giờ thì đi đi.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Arthur. Tôi đã hứa với Merlin sẽ bảo vệ cậu.
Tôi không cần.
Nhìn này, Tôi biết những gì anh làm,
nhưng anh đang có chứng tỏ
với những hành động ngu ngốc.
Nghe nầy, đưa người bị thương chở lại tòa tháp
Chúng ta sẽ đi đường đó. Tôi sẽ theo--
đến đó trước anh.
Tôi sẽ gặp mọi người phía bên kia.
- Đơn giản thôi. - Được rồi.
Cowards!!
Đây là tất cả những gì ngươi có à?! Vùng...
...đất này thuộc về nhà vua!
và chúng ta sẽ bảo vệ nó đến chết!
Họ đang trêu chọc chúng ta, Wallace.
Ông thích bị trêu chọc?
Ta đã gửi quân tiếp viện tới.
Chúng ta sẽ tấn công chúng với số lượng đông hơn.
Ta đã hứa với Morgan là ta sẽ lấy thanh kiếm của Arthur từ hắn khi chết.
Ta sẽ không để cô ta làm vậy.
Vua Arthur sẽ chết trong tay ta.
Tại đây. Tối nay.
Đến với cái chết.
== sync, corrected by Make love to Guinevere ==